1
00:00:07,000 --> 00:00:08,066
คุณได้ติดต่อกับชิฟหรือเปล่า?

2
00:00:08,090 --> 00:00:09,526
ไม่ครับ ผมไม่ได้ทำ

3
00:00:09,550 --> 00:00:11,050
เขากำลังโกหก

4
00:00:11,550 --> 00:00:13,406
ฉันจะเอามันออกจากหัวได้อย่างไร?

5
00:00:13,430 --> 00:00:15,196
ไม่มีทางที่จะเอามันออกได้

6
00:00:15,220 --> 00:00:17,906
ไม่มีใครทำได้เกินหกเดือนแล้ว

7
00:00:17,930 --> 00:00:21,350
โดยไม่ครบถ้วนและครบถ้วน
การล่มสลายทางจิตหรือความตาย

8
00:00:21,810 --> 00:00:23,640
มันไม่สมเหตุสมผลเลยที่เขาจะพลิก

9
00:00:24,060 --> 00:00:25,900
มันฟังดูไม่เหมือน
คนที่เขาเป็นเลย

10
00:00:26,270 --> 00:00:28,456
คุณจะช่วยฉันตามหาผี

11
00:00:28,480 --> 00:00:31,546
ฉันล่ามาเป็นเวลานาน

12
00:00:31,570 --> 00:00:33,256
ไม่ว่าสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าจะมีข้อบกพร่องเพียงใด

13
00:00:33,280 --> 00:00:35,006
ฉันคงไม่มีวันทำงานให้คุณ

14
00:00:35,030 --> 00:00:38,386
ถ้าฉันออกคำสั่ง พ่อแม่แกตายแน่!

15
00:00:38,410 --> 00:00:40,386
ฉันต้องคุยกับเซนต์จอร์จ

16
00:00:40,410 --> 00:00:41,846
โดยตรง.

17
00:00:41,870 --> 00:00:44,936
เขากำลังเดินเป็นหลักฐาน
ของการตัดสินใจที่เราทำ

18
00:00:44,960 --> 00:00:47,080
ที่จะทำลายความมั่นคงของชาติ

19
00:00:47,460 --> 00:00:49,250
เตรียมสั่งฆ่าได้เลย

20
00:00:49,840 --> 00:00:50,936
ฉันจะทำสิ่งที่คุณถาม

21
00:00:50,960 --> 00:00:52,510
ทันทีที่วิคเตอร์เข้ามา

22
00:00:53,050 --> 00:00:54,550
ฉันจะพาคุณไปเซนต์จอร์จ

23
00:01:17,280 --> 00:01:18,636
นิโคลเตือนได้ยังไง

24
00:01:18,660 --> 00:01:21,346
เกี่ยวกับวุฒิสมาชิกฟิชชิ่งหอก
ได้รับคำชมมากมายขนาดนั้นเหรอ?

25
00:01:21,370 --> 00:01:23,556
และรายงานของทิมเรื่องพิษทางเสียงล่ะ?

26
00:01:23,580 --> 00:01:24,556
นั่นคือปี 2559

27
00:01:24,580 --> 00:01:26,266
มันเป็นชั่วโมงสมัครเล่นทั้งหมด

28
00:01:26,290 --> 00:01:27,766
ฉันหมายถึงการแฮ็กสมองของนาไนต์ของคุณ

29
00:01:27,790 --> 00:01:28,806
เหมาะสมยิ่งขึ้นมาก

30
00:01:28,830 --> 00:01:30,340
ฉันรู้!

31
00:01:31,540 --> 00:01:34,130
แต่ฉันได้ส่งบันทึกนั้นไปหลายเดือนแล้ว

32
00:01:34,760 --> 00:01:37,010
และการประเมินของคาร์เตอร์บอกว่ามันไร้สาระ

33
00:01:37,800 --> 00:01:40,366
“เราควรจะกังวลจริงๆ
เกี่ยวกับสถานการณ์ที่เป็นไปได้มากขึ้น"

34
00:01:40,390 --> 00:01:43,286
- นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ
- หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์.

35
00:01:43,310 --> 00:01:44,996
มีศัตรู
บอกว่าอยากจะทำร้ายเรา

36
00:01:45,020 --> 00:01:46,786
และทำให้เจ้าหน้าที่ของเราป่วยด้วยเสียง

37
00:01:46,810 --> 00:01:48,190
จะพาพวกเขาไปได้จนถึงตอนนี้

38
00:01:49,520 --> 00:01:52,126
คนแรกที่จะคิด
เกี่ยวกับวิธีการใช้งานเรา

39
00:01:52,150 --> 00:01:53,480
สิ่งที่เราเห็นและได้ยิน

40
00:01:54,400 --> 00:01:56,280
พวกเขาจะครองโลก

41
00:01:58,450 --> 00:02:00,820
หรืออย่างน้อยก็กลายเป็นคนรวยที่โสโครก

42
00:02:02,490 --> 00:02:03,580
อย่างแน่นอน.

43
00:02:06,620 --> 00:02:07,620
แต่...

44
00:02:09,960 --> 00:02:11,250
ฉันไม่รู้.

45
00:02:11,960 --> 00:02:13,340
บางทีคาร์เตอร์อาจจะพูดถูก

46
00:02:17,130 --> 00:02:18,340
อาจจะ.

47
00:02:21,590 --> 00:02:22,736
คุณเคยสงสัย

48
00:02:22,760 --> 00:02:24,446
เราเคยเป็นใคร
เขียนรายงานเหล่านี้เพื่อ?

49
00:02:24,470 --> 00:02:26,350
และพวกเขากำลังทำอะไรกับพวกเขา?

50
00:02:27,270 --> 00:02:30,956
สถานที่แห่งนั้น คนเหล่านั้น
ทำไมเราถึงทำงานให้พวกเขา?

51
00:02:30,980 --> 00:02:32,400
พวกเขาไม่ฟังเรา

52
00:02:33,190 --> 00:02:34,916
พวกเขาโยนทุกสิ่งที่เราพูดออกไป

53
00:02:34,940 --> 00:02:36,320
พวกเขาไม่เห็นคุณค่าของเรา

54
00:02:41,870 --> 00:02:43,240
ฉันคิดว่าฉันจะเลิกแล้ว

55
00:02:44,700 --> 00:02:45,700
พรุ่งนี้.

56
00:02:53,170 --> 00:02:54,210
มาทำกัน.

57
00:02:55,210 --> 00:02:56,500
หลังอาหารกลางวันเท่านั้น

58
00:02:57,050 --> 00:02:58,986
อาหารไม่ค่อยอร่อยแต่ก็ฟรีนะ

59
00:03:04,300 --> 00:03:06,536
ฉันจะจับพวกเรา
กาแฟฉลองบางอย่าง

60
00:03:06,560 --> 00:03:08,246
ก่อนที่เราจะออกไปในรัศมีแห่งความรุ่งโรจน์

61
00:03:08,270 --> 00:03:10,690
อย่าทำให้มันดราม่าจนเกินไป

62
00:03:35,880 --> 00:03:37,300
แซลมอนเป็นยังไงบ้าง?

63
00:03:42,760 --> 00:03:43,760
มันดีจริงๆ

64
00:03:44,390 --> 00:03:45,600
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?

65
00:05:36,290 --> 00:05:37,540
ฉันพร้อมแล้ว

66
00:05:39,040 --> 00:05:41,186
ฉันจะทำสิ่งที่คุณถาม

67
00:05:41,210 --> 00:05:42,800
ทันทีที่วิคเตอร์เข้ามา

68
00:05:43,590 --> 00:05:45,236
ฉันจะพาคุณไปเซนต์จอร์จ

69
00:05:45,260 --> 00:05:46,420
ไม่เป็นไร ทุกอย่างโอเค

70
00:06:07,860 --> 00:06:08,860
เฮ้.

71
00:06:09,280 --> 00:06:10,280
ฟังฉันนะ

72
00:06:10,490 --> 00:06:11,570
คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้

73
00:06:42,060 --> 00:06:43,150
ฉันไม่อยากทำร้ายคุณ

74
00:06:45,570 --> 00:06:47,610
คุณจะต้องทำถ้าคุณต้องการมีชีวิตอยู่

75
00:07:20,440 --> 00:07:21,730
น้ำซุปพร้อมแล้ว.

76
00:07:48,420 --> 00:07:49,526
คุณคิดว่าเขาจะฆ่าเธอเหรอ?

77
00:08:08,320 --> 00:08:09,586
ทีมเปียก ย้ายเข้าเลย

78
00:08:09,610 --> 00:08:10,990
เข้าใจแล้ว.

79
00:08:13,530 --> 00:08:15,780
เราจำเป็นต้องได้รับสิ่งนี้ตอนนี้

80
00:08:24,750 --> 00:08:26,250
เดี๋ยว เขาทำอะไรอยู่?

81
00:08:27,040 --> 00:08:29,436
นั่นไม่ใช่อาการตื่นตระหนกใช่ไหม?

82
00:08:34,930 --> 00:08:36,550
มันเป็นเทคโนโลยีในสมองของเขา

83
00:08:48,020 --> 00:08:51,166
ผู้จับเวลา โอซิริสอยู่ในห้องอาหาร

84
00:08:51,190 --> 00:08:52,546
อาจจะไร้ความสามารถ

85
00:09:15,470 --> 00:09:16,590
เฮล

86
00:09:34,400 --> 00:09:35,400
สาปแช่ง!

87
00:09:35,820 --> 00:09:38,046
โอซิริสเดินออกจากอาคารแล้ว!

88
00:09:38,070 --> 00:09:39,070
ตามล่า!

89
00:09:44,580 --> 00:09:45,790
ฉันพร้อมแล้ว

90
00:09:47,290 --> 00:09:48,710
ฉันจะทำสิ่งที่คุณถาม

91
00:09:50,420 --> 00:09:52,090
ทันทีที่วิคเตอร์เข้ามา

92
00:09:53,880 --> 00:09:55,760
ฉันจะพาคุณไปเซนต์จอร์จ

93
00:09:58,760 --> 00:10:00,576
จนกระทั่งเฮลถูกจับได้

94
00:10:00,600 --> 00:10:04,270
ฉันขอแนะนำให้เราลบคุณออก
คุณผู้หญิง ไปยังสถานที่ที่ปลอดภัย

95
00:10:05,270 --> 00:10:06,496
ไม่

96
00:10:13,190 --> 00:10:14,900
เขากำลังมาหาคุณ

97
00:10:16,070 --> 00:10:18,756
แล้วเราจะรู้ว่าที่ไหน
เขาจะเป็นเช่นนั้นใช่ไหม?

98
00:10:28,420 --> 00:10:29,620
ตอนนี้เฮลอยู่ไหน?

99
00:10:30,460 --> 00:10:32,380
เรา... เรายังมองหาอยู่

100
00:10:35,510 --> 00:10:36,736
เราคิดออกแล้ว

101
00:10:36,760 --> 00:10:38,840
Victor simonek เชื่อมโยงกับสิ่งนี้อย่างไร

102
00:10:41,180 --> 00:10:44,656
เราได้วางตัวแทนแล้ว
ในร้านอาหารของวิคเตอร์

103
00:10:44,680 --> 00:10:46,036
พวกเขารายงานว่า
เขาสนุกสนานมาก

104
00:10:46,060 --> 00:10:48,956
พ่อแม่ของอเล็กซานเดอร์ตั้งแต่มื้อเที่ยง

105
00:10:48,980 --> 00:10:51,576
พวกเขาอยู่ในนั้นหรือเปล่า? ทำไม
ไม่อย่างนั้นพวกเขาจะอยู่ในเมืองเหรอ?

106
00:10:51,600 --> 00:10:52,876
นักวิเคราะห์ของเราไม่เชื่อ

107
00:10:52,900 --> 00:10:55,956
นกเฮลก็มีบ้าง
การรับรู้ถึงสถานการณ์

108
00:10:55,980 --> 00:10:57,666
บทบาทของวิกเตอร์ในเรื่องนี้อาจเป็นเพียง

109
00:10:57,690 --> 00:10:59,150
เพื่อรับประกันความปลอดภัยของพวกเขา

110
00:10:59,700 --> 00:11:01,386
เราพาพวกเขาเข้ามาได้ พ่อแม่ของเขา

111
00:11:01,410 --> 00:11:02,636
บังคับเฮให้ยอมแพ้

112
00:11:02,660 --> 00:11:03,966
ฉันไม่เชื่อว่าเขาจะยอมแพ้

113
00:11:03,990 --> 00:11:05,870
เหมือนคุณไม่เชื่อว่าเขาพลิก?

114
00:11:12,580 --> 00:11:15,106
อเล็กซานเดอร์ลังเลเมื่อ
เขาเห็นยาคลายเครียด

115
00:11:15,130 --> 00:11:16,986
เขาเคยเอาอันที่บรรทุกคนนาไนต์ไป

116
00:11:17,010 --> 00:11:20,696
อาการของเขา แผลพุพอง
เขากำลังประสบ...

117
00:11:20,720 --> 00:11:22,720
พวกเขากำลังบานปลาย

118
00:11:24,970 --> 00:11:26,060
ฟรานเซส,

119
00:11:26,810 --> 00:11:28,786
เราคิดออกแล้วหรือยัง
สิ่งเหล่านี้กำลังเกิดขึ้นกับเขาหรือยัง?

120
00:11:28,810 --> 00:11:30,940
ฉันยังคงค้นคว้าเทคโนโลยีดัดแปลงอยู่

121
00:11:34,650 --> 00:11:36,166
คุณบอกว่าเขาลังเล

122
00:11:36,190 --> 00:11:39,110
เมื่อเขาเห็นยาเม็ดนั้น
อดีตคู่หมั้นของเขามอบให้เขา

123
00:11:39,740 --> 00:11:42,110
ถ้าเรากังวลใจ.
เกิดอะไรขึ้นกับเขา

124
00:11:42,490 --> 00:11:43,700
เขาก็เช่นกัน

125
00:11:48,660 --> 00:11:50,040
เขากำลังจะไปหาราเชล

126
00:11:59,050 --> 00:12:02,800
อเล็กซานเดอร์ เฮล หายไปแล้ว
เจ้าหน้าที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

127
00:12:03,260 --> 00:12:04,260
เขาพลิกแล้ว

128
00:12:04,800 --> 00:12:07,946
และขณะนี้เขากำลังเดินทาง
ไปโรงพยาบาลเซนต์เอลิซาเบธ

129
00:12:07,970 --> 00:12:09,390
เมื่อมีการติดต่อ...

130
00:12:10,520 --> 00:12:11,940
เจ้าหน้าที่ควรยิงเพื่อฆ่า

131
00:12:20,900 --> 00:12:22,400
ใกล้ถึงโรงพยาบาลแล้ว..

132
00:12:50,770 --> 00:12:53,076
ไม่มีอะไร. เธอไม่อยู่ที่นี่ เขาไม่อยู่ที่นี่

133
00:12:53,100 --> 00:12:55,150
กะของเธอควรจะเป็น
เพื่อเริ่มต้นเมื่อหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว

134
00:12:57,190 --> 00:12:59,440
สามวันถัดมา.
ปฏิทินของเธอถูกบล็อกไว้

135
00:13:02,570 --> 00:13:03,610
เขาอยู่ที่อพาร์ตเมนต์ของเธอ

136
00:13:03,900 --> 00:13:05,756
เรามีทีมงานระหว่างทาง ไกลแค่ไหน?

137
00:13:05,780 --> 00:13:07,120
พวกเขายังเหลืออีกห้าคน

138
00:13:07,820 --> 00:13:09,460
อพาร์ทเมนท์ของเธออยู่ใกล้ๆ ฉันกำลังเดินทาง

139
00:13:10,490 --> 00:13:11,790
ราเชล!

140
00:13:56,710 --> 00:13:59,540
ฉันรู้สึกโชคดีมาตลอด...

141
00:14:01,000 --> 00:14:02,380
ที่คุณมาด้วย

142
00:14:05,970 --> 00:14:07,300
คุณจะแต่งงานกับฉันไหมราเชล?

143
00:15:10,070 --> 00:15:11,280
ฉันจำเป็นต้องใช้ห้องน้ำของคุณ

144
00:15:13,070 --> 00:15:14,330
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

145
00:15:16,160 --> 00:15:18,096
หน่วยสืบราชการลับระดับสูงพยายามจะฆ่าฉัน

146
00:15:18,120 --> 00:15:20,170
เพราะดวงตาของฉันและ
หูถูกแฮ็ก

147
00:15:21,540 --> 00:15:23,056
ขวา.

148
00:15:23,080 --> 00:15:25,066
ดูสิ มีคลินิกเมธาโดน

149
00:15:25,090 --> 00:15:27,050
รอบมุม ดังนั้น.

150
00:15:27,460 --> 00:15:28,460
ขอความช่วยเหลือ.

151
00:15:28,840 --> 00:15:30,010
ขอบคุณ.

152
00:15:33,720 --> 00:15:35,326
ไม่มีอะไรที่ร้านขายยาใด ๆ

153
00:15:41,690 --> 00:15:44,150
เขารู้วิธีแก้ไข
ตัวเองขึ้นสไตล์การต่อสู้

154
00:15:47,070 --> 00:15:50,070
สถานที่ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน
ว่าเขาจะได้กาวซุปเปอร์ได้เหรอ?

155
00:16:37,280 --> 00:16:38,716
- อเล็กซานเดอร์?
- ใช่.

156
00:16:38,740 --> 00:16:40,096
ฉันพยายามโทรหาคุณ

157
00:16:40,120 --> 00:16:41,226
โทรศัพท์ถูกบุกรุก

158
00:16:41,250 --> 00:16:42,386
พวกมันมาหาฉันนะ วิคเตอร์

159
00:16:48,500 --> 00:16:50,566
เอาล่ะ อา-อา-อเล็กซานเดอร์
อะไร... ฉันจะทำอย่างไร?

160
00:16:51,720 --> 00:16:53,470
ฉันแค่ต้องการสิ่งที่ฉันขอก่อนหน้านี้

161
00:16:56,640 --> 00:16:57,640
นั่นคือทั้งหมดที่

162
00:16:58,470 --> 00:16:59,470
เพียงแค่ได้รับฉันที่

163
00:17:00,770 --> 00:17:02,020
ได้โปรด เพียงแค่...

164
00:17:05,060 --> 00:17:06,666
เชื่อฉัน

165
00:17:06,690 --> 00:17:07,916
โอเค ฉัน... ฉัน... ฉัน...

166
00:17:07,940 --> 00:17:10,860
ฟังนะ ไปที่จุดโปรดของเรา 21.00 น.

167
00:17:11,360 --> 00:17:13,216
เอาล่ะ. นี่คือการพิสูจน์
ยากกว่าที่ฉันคาดไว้

168
00:17:13,240 --> 00:17:14,676
ฉันจะได้มันภายในตอนนั้น

169
00:17:14,700 --> 00:17:15,740
ไม่ ไม่

170
00:17:16,110 --> 00:17:17,370
มันต้องมาก่อน

171
00:17:17,950 --> 00:17:19,506
ฉันไม่คิดว่าฉันจะสามารถอยู่รอดได้จนถึงตอนนั้น

172
00:17:19,530 --> 00:17:22,846
อเล็กซานเดอร์ หาทางสิ

173
00:17:22,870 --> 00:17:24,556
วิคเตอร์ เมื่อเรื่องทั้งหมดจบลง...

174
00:17:26,670 --> 00:17:29,210
บอกพ่อแม่ของฉันว่าอย่างไร
ฉันรักพวกเขามาก โอเคไหม?

175
00:17:30,050 --> 00:17:32,300
บอกพวกเขาด้วยตัวเอง เรื่องนี้ยังไม่จบ

176
00:18:12,550 --> 00:18:13,800
เข้าใจแล้วอเล็กซานเดอร์

177
00:18:22,890 --> 00:18:24,826
เฮ้ ย้าย! หลีกทาง!

178
00:18:26,100 --> 00:18:27,600
ลงไปที่พื้นซะ โอซิริส!

179
00:18:27,890 --> 00:18:29,150
คุณเป็นคนทรยศ!

180
00:18:31,770 --> 00:18:32,770
พิสูจน์มัน

181
00:18:42,660 --> 00:18:44,410
ดวงตาของเขามีเลือดออกหรือไม่?

182
00:18:51,580 --> 00:18:53,066
เราสูญเสียโอซิริสไป

183
00:18:53,090 --> 00:18:55,300
ในการย้ายไปยัง
รถไฟใต้ดิน เรากำลังตามล่าอยู่

184
00:19:24,870 --> 00:19:26,926
สถานีต่อไป วู้ดลีย์พาร์ค

185
00:19:26,950 --> 00:19:29,040
ประตูเปิดทางด้านขวา

186
00:20:07,490 --> 00:20:09,476
ลืมขอบคุณสำหรับ dosin' ฉัน!

187
00:20:09,500 --> 00:20:11,306
เดาว่านั่นทำให้เราได้!

188
00:20:15,790 --> 00:20:17,436
สถานีต่อไป เบเทสด้า

189
00:20:17,460 --> 00:20:19,210
ประตูเปิดทางด้านขวา

190
00:20:46,780 --> 00:20:47,596
การจดจำใบหน้า

191
00:20:47,620 --> 00:20:49,766
กำลังสแกนฝูงชน

192
00:20:49,790 --> 00:20:51,290
เรากำลังเข้าสู่ตลาด.

193
00:20:51,750 --> 00:20:53,016
มีคนอยู่ทุกที่

194
00:20:53,040 --> 00:20:55,856
เราไม่สามารถทำความสะอาดได้
สแกนการจดจำใบหน้า

195
00:20:55,880 --> 00:20:57,226
มีตัวแปรมากเกินไป

196
00:20:57,250 --> 00:20:59,460
เรียกภาพกลับมาทีละเฟรม!

197
00:21:00,590 --> 00:21:01,590
เขาอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง

198
00:21:01,970 --> 00:21:04,276
มีพายุหิมะออก
ที่นี่คนเยอะมาก

199
00:21:04,300 --> 00:21:05,526
ไม่สามารถสร้างภาพได้

200
00:21:05,550 --> 00:21:06,776
เราจะทำ
ทางของเราไปยังปริมณฑล

201
00:21:06,800 --> 00:21:07,960
ให้แน่ใจว่าเขาไม่ออกไป

202
00:21:08,890 --> 00:21:09,890
เราจะพบเขา

203
00:21:19,650 --> 00:21:20,796
เมื่อฉันได้รับการเลื่อนตำแหน่ง

204
00:21:20,820 --> 00:21:23,426
คุณบอกว่าทุกคน
ที่นี่กลัวคุณ

205
00:21:23,450 --> 00:21:24,626
และมันเป็นงานของฉัน

206
00:21:24,650 --> 00:21:27,200
ที่จะพูดกับใบหน้าของคุณ
เมื่อคุณโคตรจะบ้า

207
00:21:28,580 --> 00:21:31,490
แต่ฉันก็สามารถบอกกับแกได้.
หลังศีรษะของคุณด้วย

208
00:21:40,550 --> 00:21:42,210
คุณกำลังจัดการเรื่องนี้ในทางที่ผิด

209
00:21:42,710 --> 00:21:44,816
ส่งข้อความถึงอเล็กซานเดอร์

210
00:21:44,840 --> 00:21:48,826
ชักชวนให้เขามา
กลับมาแล้วนำเราไปสู่ชิฟ

211
00:21:48,850 --> 00:21:51,260
ไม่ เฮลได้เลือกแล้ว

212
00:21:53,520 --> 00:21:56,876
สิ่งนี้จากชายผู้เสมอมา
อยากเล่นเกมยาวๆ

213
00:21:56,900 --> 00:21:58,520
เกมยาวที่นี่คืออะไร?

214
00:21:59,560 --> 00:22:00,610
ไม่มีเลย

215
00:22:01,320 --> 00:22:04,360
เราฆ่าเฮลก่อนที่เขาจะไป
ตามคำสัญญาของพระองค์

216
00:22:05,570 --> 00:22:09,450
นั่นพิสูจน์ให้เห็นแล้ว
ยากนะ ไม่เห็นด้วยเหรอ?

217
00:22:15,410 --> 00:22:18,960
ฉันรู้ว่าคุณคิดว่าสิ่งที่ดีที่สุดของเราจะประสบความสำเร็จ

218
00:22:20,710 --> 00:22:23,590
ยุติสิ่งนี้โดยเก็บไว้ในบ้าน

219
00:22:24,210 --> 00:22:27,550
แต่ถ้าบังเอิญแม้โอกาสเพียงเล็กน้อย

220
00:22:27,840 --> 00:22:29,430
เราไม่ประสบความสำเร็จ

221
00:22:29,930 --> 00:22:33,366
อเล็กซานเดอร์กลายเป็น
มีชีวิตและหลักฐานการหายใจ

222
00:22:33,390 --> 00:22:35,956
เราเปิดแฮ็คไว้

223
00:22:35,980 --> 00:22:38,076
ไม่มีปัญหาทางยุทธวิธีอีกต่อไป

224
00:22:38,100 --> 00:22:39,900
แต่เป็นเรื่องการเมือง

225
00:22:41,060 --> 00:22:42,416
ฉันมีทนายความ

226
00:22:42,440 --> 00:22:45,416
ที่อาจจะหยุดได้
มันจากการเผยแพร่สู่สาธารณะ

227
00:22:45,440 --> 00:22:46,900
แต่เราต้องดำเนินการอย่างรวดเร็ว

228
00:22:47,360 --> 00:22:49,926
เพราะหาก.
อึของราชการกระทบแฟน

229
00:22:49,950 --> 00:22:51,910
มันจะเรียกว่าอะไร:

230
00:22:52,700 --> 00:22:53,990
การทรยศ

231
00:22:56,710 --> 00:22:57,910
ไม่

232
00:22:59,790 --> 00:23:01,250
มันจะเปิดโปงเธอ

233
00:23:04,340 --> 00:23:08,050
คุณเป็นคนที่จริงจังที่สุด
คนที่ฉันเคยรู้จัก

234
00:23:09,130 --> 00:23:12,430
ไม่มีใครได้ไป
ให้ยิ่งใหญ่กว่าภารกิจ

235
00:23:13,220 --> 00:23:15,930
เหตุใดเซนต์จอร์จจึงเป็นข้อยกเว้น

236
00:23:24,440 --> 00:23:25,820
ฉันไม่คิดว่ามีใคร

237
00:23:26,280 --> 00:23:29,150
ได้รับสิทธิที่จะปฏิบัติตาม

238
00:23:29,530 --> 00:23:30,990
โดยไม่มีคำถาม

239
00:23:32,780 --> 00:23:34,120
ไม่ใช่แม้แต่เธอ

240
00:23:39,210 --> 00:23:42,686
ฉันขอแนะนำให้คุณเก็บของคุณไว้
ดวงตาเบิกกว้างกับสิ่งนี้

241
00:24:01,230 --> 00:24:03,230
ฉันต้องรู้ว่ามีอะไร
ไปกับอเล็กซานเดอร์

242
00:24:04,020 --> 00:24:07,820
ฉันดีใจนะที่คุณคิดว่าฉันรู้อะไรบางอย่าง

243
00:24:08,320 --> 00:24:10,336
ฉันแค่วิเคราะห์สัญญาณนะที่รัก

244
00:24:10,360 --> 00:24:11,756
บอกฉันทีว่าสัญญาณอะไร

245
00:24:11,780 --> 00:24:13,490
ในหัวของเขากำลังทำกับเขา

246
00:24:16,200 --> 00:24:18,160
ฟรานเซส ฉันไม่สามารถทำงานของฉันได้!

247
00:24:20,000 --> 00:24:24,106
ฉันหาอเล็กซานเดอร์ไม่เจอ

248
00:24:24,130 --> 00:24:26,380
เว้นแต่ฉันจะมีข้อมูลทั้งหมด

249
00:24:40,140 --> 00:24:42,350
นี่คือเทคโนโลยีเก่าที่ถูกเก็บเข้าลิ้นชัก

250
00:24:46,020 --> 00:24:48,166
“เลือดออกจากตาและหู

251
00:24:48,190 --> 00:24:51,416
ลดลงอย่างรวดเร็วภายในสองชั่วโมง

252
00:24:51,440 --> 00:24:52,506
มินิชักด้วย

253
00:24:52,530 --> 00:24:54,176
ทำให้ไร้ความสามารถทางสติปัญญา

254
00:24:54,200 --> 00:24:56,740
ผู้ทดลองหมดสติไปจนกระทั่ง...

255
00:24:57,950 --> 00:24:59,636
การจับกุมแกรนด์มัล

256
00:24:59,660 --> 00:25:00,660
"ร้ายแรง"

257
00:25:01,000 --> 00:25:04,540
ดังนั้นเทคโนโลยีใหม่ภายในของ
สมองของเขาอาจจะแย่ลงเหรอ?

258
00:25:07,840 --> 00:25:09,210
มันจะทำลายเขา..

259
00:25:09,880 --> 00:25:11,090
อาจจะไม่.

260
00:25:11,880 --> 00:25:13,430
เราอาจฆ่าเขาก่อน

261
00:25:18,300 --> 00:25:21,326
เราควรจำไว้ว่า
เขาไม่ได้เลือกสิ่งนี้

262
00:25:21,350 --> 00:25:23,576
เขาเลือกที่จะทรยศเรา
ทางเลือกนั้นที่เขาทำ

263
00:25:23,600 --> 00:25:25,190
มันเป็นเรื่องจริง เขาทำ

264
00:25:26,100 --> 00:25:28,190
ฉันแค่อยากจะเข้าใจว่าทำไม

265
00:25:31,400 --> 00:25:33,400
บางทีเขาอาจจะรู้เกี่ยวกับเทคโนโลยีนี้

266
00:25:33,900 --> 00:25:35,636
และตระหนักว่าเรารู้

267
00:25:35,660 --> 00:25:37,490
มันจะฆ่าเขาโดยไม่บอกเขา

268
00:25:38,830 --> 00:25:40,240
นั่นเป็นไปได้

269
00:25:41,200 --> 00:25:43,290
มีบางอย่างที่ขับเคลื่อนอเล็กซานเดอร์

270
00:25:44,080 --> 00:25:45,226
แต่จากจุดเริ่มต้น

271
00:25:45,250 --> 00:25:47,540
ไม่เคยมีความกลัวต่อความตายของเขาเอง

272
00:26:08,980 --> 00:26:09,836
อเล็กซานเดอร์.

273
00:26:09,860 --> 00:26:11,496
คุณคนเดียวเหรอ?

274
00:26:11,520 --> 00:26:13,490
ใช่. คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

275
00:26:14,690 --> 00:26:17,030
ฉันคิดว่ามันอาจจะเป็น
ดีกว่าถ้าฉันบอกคุณข้างใน

276
00:26:17,660 --> 00:26:19,926
- มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
- ได้โปรดเรเชล มัน...

277
00:26:19,950 --> 00:26:21,200
มันคือไร? 07:30?

278
00:26:22,160 --> 00:26:23,676
ใช่. 07:26น. ทำไม

279
00:26:23,700 --> 00:26:26,936
ฉันมีเวลาน้อยกว่าหนึ่งชั่วโมงและ
ฉันต้องทำมันเป็นสอง โอเค?

280
00:26:26,960 --> 00:26:28,380
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

281
00:26:28,920 --> 00:26:30,106
มันจะฟังดูบ้าไปแล้ว

282
00:26:30,130 --> 00:26:32,250
แต่ฉันจะบอกเธอ ฉันสัญญา แค่...

283
00:26:32,710 --> 00:26:33,800
แค่อยู่ข้างใน

284
00:26:37,050 --> 00:26:39,316
เกิดอะไรขึ้น? มีอะไร.
จะฟังดูบ้าเหรอ?

285
00:26:39,340 --> 00:26:41,196
นอกเหนือจากการพึมพำที่เป็นความลับ

286
00:26:41,220 --> 00:26:43,220
และคุณก็มาปรากฏตัวที่แคลิฟอร์เนียของฉัน...

287
00:26:44,930 --> 00:26:46,810
อเล็กซานเดอร์ เกิดอะไรขึ้น?

288
00:26:47,810 --> 00:26:49,310
ทะเลาะกับเพื่อนร่วมงาน.

289
00:26:50,610 --> 00:26:52,650
จากห้องสมุดวิจัย ขวา.

290
00:26:53,650 --> 00:26:54,650
ขอผมดูหน่อยนะครับ.

291
00:27:01,870 --> 00:27:03,490
ตอนนี้คุณอาศัยอยู่ที่นี่เหรอ?

292
00:27:05,040 --> 00:27:06,710
มานี่.. โปรด.

293
00:27:08,790 --> 00:27:09,830
มาเร็ว.

294
00:27:16,800 --> 00:27:18,630
คุณใช้กาวซุปเปอร์หรือไม่?

295
00:27:19,760 --> 00:27:21,180
- ใช่.
- นั่งลง

296
00:27:24,720 --> 00:27:27,076
ตกลง. นี่จะแสบนะ

297
00:27:34,820 --> 00:27:35,820
ตกลง.

298
00:27:37,320 --> 00:27:38,506
คุณจำสิ่งที่ฉันพูดได้ไหม

299
00:27:38,530 --> 00:27:40,530
สุดสัปดาห์นั้นเรามาถึงที่นี่ครั้งแรกเมื่อไหร่?

300
00:27:42,280 --> 00:27:43,806
ใช่ คุณบอกว่าคุณจินตนาการถึงพวกเราได้

301
00:27:43,830 --> 00:27:45,330
วันหนึ่งอาศัยอยู่ที่นี่

302
00:27:48,120 --> 00:27:50,870
ฉันกลับมาบ้าง
ครั้ง หลังจากที่เราเลิกกัน.

303
00:27:54,040 --> 00:27:55,566
แล้วฉันก็เห็นมันออกสู่ตลาด

304
00:27:55,590 --> 00:27:58,026
และฉันก็อยากได้สถานที่
เพื่อจะได้ออกไปจากเมือง

305
00:27:58,050 --> 00:27:59,840
เมื่อทุกอย่างมันมากเกินไป

306
00:28:00,720 --> 00:28:02,640
หรือคุณแค่ต้องการสถานที่ซ่อนตัว

307
00:28:03,550 --> 00:28:04,550
อะไร

308
00:28:10,520 --> 00:28:12,286
ฉันคิดว่ามันถึงเวลาสำหรับเราแล้ว

309
00:28:12,310 --> 00:28:14,400
ที่จะซื่อสัตย์ต่อกันอย่างเต็มที่

310
00:28:19,530 --> 00:28:21,700
ฉันทำงานให้กับสำนักข่าวกรอง

311
00:28:24,570 --> 00:28:25,870
เราเคลียร์คุณแล้ว

312
00:28:27,330 --> 00:28:28,676
พวกเขาบอกว่าไม่มีหลักฐานใดๆ

313
00:28:28,700 --> 00:28:30,740
ว่าคุณมีอะไร
จะทำอย่างไรกับยาเจือ...

314
00:28:31,790 --> 00:28:33,896
แต่ฉันต้องได้ยินคุณพูดตรงๆ

315
00:28:33,920 --> 00:28:35,476
- ฉันต้องได้ยินมันจากคุณ
- มะ... ยาเจืออะไร?

316
00:28:35,500 --> 00:28:38,436
- ทำไมต้อง... ยาคลายเครียด?
- พวกนั้น...

317
00:28:38,460 --> 00:28:40,146
- เกิดอะไรขึ้น?
- ยาพวกนั้นที่คุณให้ฉัน

318
00:28:40,170 --> 00:28:42,156
ถูกแทงด้วยนาโนไนต์ ตกลง?

319
00:28:42,180 --> 00:28:43,566
นาไนต์ที่แฮ็คสมองของฉัน

320
00:28:43,590 --> 00:28:46,576
และน่าเสียดายที่เป็นเช่นนั้น
ทำลายสมองของฉันลง

321
00:28:46,600 --> 00:28:47,786
ชั่วโมงต่อชั่วโมง

322
00:28:47,810 --> 00:28:49,446
ดังนั้นฉันต้องรู้

323
00:28:49,470 --> 00:28:50,746
ถ้าคุณมีอะไรเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

324
00:28:50,770 --> 00:28:53,980
และฉันจำเป็นต้องรู้ว่าถ้า
มีวิธีหยุดมัน

325
00:28:56,820 --> 00:28:58,876
ยาเม็ดเหล่านั้นมาจาก
ตัวแทนเภสัชกรรม

326
00:28:58,900 --> 00:28:59,796
พวกเขาเป็นตัวอย่าง

327
00:28:59,820 --> 00:29:01,216
ตัวแทนเภสัชคนไหน?

328
00:29:02,740 --> 00:29:04,336
มาร์ค...จากเคฟนิค

329
00:29:04,360 --> 00:29:06,466
ฉัน... ฉันมีบัตรของเขาอยู่ที่ออฟฟิศของฉัน

330
00:29:07,530 --> 00:29:08,926
ฉัน... เรามีตัวแทนเข้ามามากมาย

331
00:29:08,950 --> 00:29:10,386
และมันเป็นหนทางเดียวเท่านั้น

332
00:29:10,410 --> 00:29:11,636
เพื่อรับยาโดยไม่ต้องมีกระดาษ

333
00:29:11,660 --> 00:29:13,936
ซึ่งคุณบอกฉันว่าจำเป็น!

334
00:29:13,960 --> 00:29:17,460
ฉันไม่รู้อะไรเลย
ผิดกับยาพวกนั้น!

335
00:29:23,760 --> 00:29:24,840
ตกลง.

336
00:29:58,920 --> 00:29:59,920
คุณผู้หญิง.

337
00:30:00,630 --> 00:30:01,960
คุณยกเลิกเที่ยวบินแล้วเหรอ?

338
00:30:02,590 --> 00:30:03,880
สำหรับคืนนี้.

339
00:30:04,800 --> 00:30:06,066
เคทจะอยู่กับมันในตอนเช้า

340
00:30:06,090 --> 00:30:08,640
เธอเดินทางได้ไม่ดีนัก
เมื่อพระอาทิตย์ตกดิน

341
00:30:09,550 --> 00:30:13,656
แต่เราต้องย้ายคุณ
ไปยังสถานที่ที่ปลอดภัยด้วย

342
00:30:13,680 --> 00:30:15,140
ฉันได้ตอบไปแล้วว่า

343
00:30:15,730 --> 00:30:16,786
ความเสี่ยงนี้ไม่คุ้มค่า

344
00:30:16,810 --> 00:30:19,060
ฉันจะไม่ทำให้สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าตกอยู่ในอันตราย

345
00:30:21,400 --> 00:30:22,940
และฉันจะไม่ขอให้คุณทำ

346
00:30:24,110 --> 00:30:27,336
ซึ่งเป็นเหตุผลที่ฉันวางแผนที่จะ
รักษาภัยคุกคามต่อฉัน

347
00:30:27,360 --> 00:30:29,256
แค่นั้นปีเตอร์

348
00:30:29,280 --> 00:30:30,740
ฉันเป็นเพียงคนคนหนึ่ง

349
00:30:32,330 --> 00:30:34,450
สถานที่แห่งนี้จะอยู่ไม่ได้หากไม่มีคุณ

350
00:30:34,910 --> 00:30:36,790
แล้วฉันก็สร้างมันผิด

351
00:30:43,590 --> 00:30:45,510
ที่นี่ใหญ่กว่าเรา ปีเตอร์

352
00:30:47,470 --> 00:30:48,930
มันเป็นเสมอ

353
00:30:51,100 --> 00:30:53,810
ตอนนี้ฉันต้องบอกลาเคทแล้ว

354
00:31:05,740 --> 00:31:06,796
คุณสบายดีไหม?

355
00:31:06,820 --> 00:31:07,876
ฉันรู้สึกดีขึ้นถ้าคุณเคลียร์ฉัน

356
00:31:07,900 --> 00:31:09,546
เพื่อจบสิ่งที่ฉันเริ่มไว้

357
00:31:09,570 --> 00:31:11,046
หรือเขาถูกพบแล้ว?

358
00:31:11,070 --> 00:31:12,346
ยัง. ฉันเดาว่าฉันไม่รู้จักเขา

359
00:31:12,370 --> 00:31:13,596
เช่นเดียวกับที่ฉันคิด

360
00:31:13,620 --> 00:31:15,426
เขาพิสูจน์ได้ยากกว่าที่คาดการณ์ไว้

361
00:31:15,450 --> 00:31:16,686
ส่งฉันกลับออกไป

362
00:31:16,710 --> 00:31:18,390
- ฉันจะติดตามเขาไป
- คุณไม่จำเป็นต้อง.

363
00:31:19,290 --> 00:31:21,516
แอล-ดูสิ คุณก็ทำได้ถ้าคุณต้องการ

364
00:31:21,540 --> 00:31:24,106
ฉันจะทำงานต่อไป
สิ่งที่ฉันสัญญาไว้

365
00:31:24,130 --> 00:31:25,276
ฉันจะหาทาง

366
00:31:25,300 --> 00:31:26,380
แต่ฉันยังไม่เสร็จ

367
00:31:26,920 --> 00:31:29,340
ฉันยังไม่เสร็จจนกว่าคุณจะเสร็จ

368
00:31:29,800 --> 00:31:31,866
ฉันจะตามหาเขาและจบเรื่องนี้

369
00:31:37,810 --> 00:31:39,890
แต่มีบางอย่างที่คุณควรรู้

370
00:31:46,690 --> 00:31:47,796
คุณควรพบผู้เชี่ยวชาญ

371
00:31:47,820 --> 00:31:49,586
นี่อาจเป็นเนื้องอก

372
00:31:49,610 --> 00:31:50,756
และถ้าพวกเขาจับได้เร็วพอ

373
00:31:50,780 --> 00:31:53,160
- คุณมีโอกาสที่ดีจริงๆ...
- จากอะไร?

374
00:31:54,580 --> 00:31:56,160
มีชีวิตที่ยืนยาวและมีสุขภาพดี?

375
00:31:58,120 --> 00:32:00,620
มันไม่ใช่มะเร็งนะรัช

376
00:32:01,250 --> 00:32:03,106
มันคือนาโนไนต์จากเม็ดยา

377
00:32:03,130 --> 00:32:06,526
ซึ่งกำลังหลอมรวมกับก้านสมองของฉัน

378
00:32:06,550 --> 00:32:08,380
มันเรียกว่าซิมไบโอซิส

379
00:32:11,340 --> 00:32:12,566
ฉันมาหาคุณ

380
00:32:12,590 --> 00:32:14,486
เพราะถ้าคุณมี
บางสิ่งบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับมัน

381
00:32:14,510 --> 00:32:15,510
แล้วบางที...

382
00:32:15,970 --> 00:32:18,536
บางทีคุณอาจให้ฉันได้
บางสิ่งบางอย่างที่จะแก้ไขหรือ...

383
00:32:18,560 --> 00:32:20,350
หรือระงับไว้นานพอ

384
00:32:21,350 --> 00:32:22,600
นานพอสำหรับอะไร?

385
00:32:27,940 --> 00:32:28,966
ฉันคิดว่าเรากำลังเป็นอยู่

386
00:32:28,990 --> 00:32:30,450
ซื่อสัตย์ต่อกันโดยสิ้นเชิง?

387
00:32:37,790 --> 00:32:40,976
คนที่ทำแบบนี้กับ.
ฉันจะฆ่าพ่อแม่ของฉัน

388
00:32:41,000 --> 00:32:42,056
ถ้าฉันไม่ทำตามที่เขาขอ

389
00:32:42,080 --> 00:32:44,436
- พ่อแม่ของคุณ? อเล็กซานเดอร์ ไหน...
- และในอัตรานี้

390
00:32:44,460 --> 00:32:45,766
ฉันจะอยู่ได้ไม่นานพอ

391
00:32:45,790 --> 00:32:48,340
ได้โปรด ฉันต้องการคุณ
เพื่อให้ฉันมีเวลามากขึ้น

392
00:32:48,800 --> 00:32:51,050
เชื่อฉันสิ ฉันจะทำถ้า
ฉันมีความรู้ใด ๆ

393
00:32:51,590 --> 00:32:54,196
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันให้บางสิ่งบางอย่างแก่คุณ
นั่นทำให้มันแย่ลงเหรอ?

394
00:32:54,220 --> 00:32:56,100
ฉัน... ฉันทำไม่ได้

395
00:32:57,140 --> 00:32:58,350
ฉันทำไม่ได้

396
00:33:01,100 --> 00:33:03,140
ฉันขอโทษจริงๆ อเล็กซานเดอร์

397
00:33:05,190 --> 00:33:06,190
ฉันเสียใจ.

398
00:33:10,940 --> 00:33:12,900
- ฉันเสียใจ.
- ใช้ได้.

399
00:33:14,280 --> 00:33:15,410
ใช้ได้.

400
00:33:22,660 --> 00:33:23,660
ลง!

401
00:33:26,170 --> 00:33:27,686
ใครยิงเรา?

402
00:33:27,710 --> 00:33:28,646
หน่วยงานของฉัน

403
00:33:28,670 --> 00:33:30,236
พวกเขาไม่ควรช่วยคุณเหรอ?

404
00:33:30,260 --> 00:33:31,696
พวกเขาคิดว่าฉันทรยศพวกเขา

405
00:33:31,720 --> 00:33:33,550
มะ...มีกี่ตัวคะ?

406
00:33:34,550 --> 00:33:36,316
มีมากเกินไป.

407
00:33:36,340 --> 00:33:38,220
เรื่องนี้เราจะไม่รอดใช่ไหม?

408
00:33:38,600 --> 00:33:40,076
เอาล่ะ ฟังฉันนะ

409
00:33:40,100 --> 00:33:41,730
ฉันจะวิ่งหนีคุณยอมแพ้

410
00:33:42,100 --> 00:33:43,416
บอกว่าฉันโจมตีคุณ

411
00:33:43,440 --> 00:33:45,376
บอกพวกเขาว่าฉันบังคับให้คุณช่วยฉัน

412
00:33:45,400 --> 00:33:47,166
- อเล็กซานเดอร์...
- มันจะโอเค.

413
00:33:48,400 --> 00:33:49,626
ฉันสัญญา.

414
00:33:49,650 --> 00:33:51,610
อเล็กซานเดอร์. ติดตามฉัน.

415
00:33:54,280 --> 00:33:55,336
รีบ!

416
00:33:56,870 --> 00:33:58,450
เข้า! มาเร็ว!

417
00:34:12,010 --> 00:34:14,380
พวกเขาอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง ค้นหาพวกเขา

418
00:34:46,000 --> 00:34:47,500
อเล็กซานเดอร์.

419
00:34:48,330 --> 00:34:49,330
ไม่

420
00:34:54,880 --> 00:34:56,300
คุณเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องนี้เหรอ?

421
00:34:58,180 --> 00:35:01,026
ตลอดเวลานี้ เธอ...รู้ไหม?

422
00:35:01,050 --> 00:35:02,616
เราไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้

423
00:35:02,640 --> 00:35:04,576
ตาและหูของคุณมี
เริ่มมีเลือดออกแล้ว

424
00:35:04,600 --> 00:35:06,036
มันกำลังเกิดขึ้น

425
00:35:06,060 --> 00:35:08,690
แต่เมื่ออาการชักเริ่มต้นขึ้น มันก็จะจบลง

426
00:35:09,230 --> 00:35:11,126
ไม่มีใครเคยเป็น.
เติมด้วยคาสซานดรา

427
00:35:11,150 --> 00:35:13,690
เคยผ่านพ้นมาได้
ระยะการอยู่ร่วมกัน

428
00:35:14,320 --> 00:35:16,650
มันคือกำแพงที่คุณกำลังมุ่งตรงไป

429
00:35:18,030 --> 00:35:19,530
คุณทำสิ่งนี้กับฉันเหรอ?

430
00:35:23,240 --> 00:35:24,700
คุณโกหกฉัน คุณ...

431
00:35:26,450 --> 00:35:28,540
- อเล็กซานเดอร์ เราต้องไปแล้ว!
- หุบปาก!

432
00:35:35,670 --> 00:35:37,050
ฉันสามารถให้เวลาคุณมากขึ้น

433
00:35:43,100 --> 00:35:45,850
ที่นี่. ที่นี่. รับสิ่งนี้

434
00:35:46,350 --> 00:35:49,326
มันคืออะดรีนาลีน มันจะให้
คุณอีกสองสามชั่วโมง

435
00:35:49,350 --> 00:35:50,786
จนกว่าความสัมพันธ์จะเริ่มขึ้น

436
00:35:50,810 --> 00:35:51,916
แต่ให้เอามันไปถ้าคุณกำลังยึด

437
00:35:51,940 --> 00:35:53,746
มิฉะนั้นปริมาณจะแรงพอ

438
00:35:53,770 --> 00:35:55,206
เพื่อกระตุ้นให้เกิดอาการหัวใจวาย

439
00:35:55,230 --> 00:35:56,546
ทำไมฉันต้องเชื่อใจคุณ?

440
00:35:56,570 --> 00:35:58,320
เพราะถ้าไม่ทำคุณจะตาย

441
00:35:59,240 --> 00:36:00,740
และพ่อแม่ของคุณก็เช่นกัน

442
00:36:02,070 --> 00:36:03,580
มันเป็นทางเลือกเดียวของคุณ

443
00:36:21,470 --> 00:36:22,736
ทางนี้.

444
00:36:31,730 --> 00:36:33,916
วิ่ง. ไป! ไป! ไปไป!

445
00:36:40,780 --> 00:36:42,820
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
คุณเหลือเวลาอีกหนึ่งชั่วโมง ไป!

446
00:36:45,330 --> 00:36:47,120
ทั้งหมดนี้อยู่ที่นี่ตอนเรามาเหรอ?

447
00:36:50,620 --> 00:36:51,620
แค่บอกความจริงมา!

448
00:36:54,130 --> 00:36:55,226
นาไนต์จำเป็นต้องจับคู่กัน

449
00:36:55,250 --> 00:36:56,800
โดยมีสถานีตรวจติดตามแห่งแรก

450
00:36:58,420 --> 00:37:00,630
เหมือนอุปกรณ์ Bluetooth ที่เป็นร่วมเพศเหรอ?

451
00:37:03,300 --> 00:37:05,180
ฉันไม่ได้คาดหวังให้คุณเสนอ

452
00:37:07,100 --> 00:37:09,310
แต่มันก็ทำให้.
การพักผ่อนแสนโรแมนติก

453
00:37:11,480 --> 00:37:13,140
ไม่ใช่ทั้งหมดที่เป็นของปลอม

454
00:37:37,750 --> 00:37:39,186
พวกมัน... ไม่ เพราะเป็นหอยเชลล์ที่หายากที่สุด

455
00:37:39,210 --> 00:37:40,316
มาจากมหาสมุทรอินเดีย

456
00:37:40,340 --> 00:37:42,446
ซึ่งอยู่ห่างออกไปเจ็ดพันไมล์

457
00:37:42,470 --> 00:37:43,656
จากที่พวกเขากำลังอ้างสิทธิ์!

458
00:37:43,680 --> 00:37:45,316
พวกคุณเกลียดกันจริงๆ
ของหวานของคุณใช่ไหม?

459
00:37:45,340 --> 00:37:46,656
โอเค คุณรู้อะไรไหม?

460
00:37:46,680 --> 00:37:48,536
เราสามารถได้รับสิ่งอื่น เรามี...

461
00:37:48,560 --> 00:37:50,366
เรามีไอศกรีมพิสตาชิโอ...

462
00:37:50,390 --> 00:37:52,180
- วิคเตอร์!
- ที่คุณได้...

463
00:37:52,480 --> 00:37:54,206
คุณ...คุณพูดได้แค่นี้

464
00:37:54,230 --> 00:37:55,830
เมื่อคุณไม่อยากให้เราถามคำถาม

465
00:37:56,900 --> 00:37:59,046
ได้โปรด เรารู้ว่าอเล็กซานเดอร์กำลังมีปัญหา

466
00:37:59,070 --> 00:38:00,780
- ตกลง.
- บอกเราว่าเราสามารถช่วยอะไรได้บ้าง

467
00:38:01,440 --> 00:38:03,650
นี้! นี้.

468
00:38:04,200 --> 00:38:06,386
นี่... เราจะซื้อเขาสักครั้ง

469
00:38:06,410 --> 00:38:08,386
เพราะเราไม่ใช่
จะแสดงให้ใครเห็น

470
00:38:08,410 --> 00:38:09,636
มีอะไรผิดปกติ!

471
00:38:09,660 --> 00:38:11,766
- เอ่อ ใช่...
- เรากำลังทานอาหารมื้ออร่อยกัน

472
00:38:11,790 --> 00:38:12,806
ยกเว้นของหวาน

473
00:38:12,830 --> 00:38:14,016
นั่นไม่ดีนัก

474
00:38:14,040 --> 00:38:16,226
แล้วเราควรทำอย่างไรกับเรื่องนั้น?

475
00:38:16,250 --> 00:38:18,936
เสียงไอศกรีมพิสตาชิโอดังขึ้น

476
00:38:18,960 --> 00:38:20,856
- เหมือนเป็นไอเดียที่ยอดเยี่ยม!
- ใช่!

477
00:38:20,880 --> 00:38:22,146
ใช่สอง!

478
00:38:22,170 --> 00:38:23,186
- ยิง, ยิง.
- สาม!

479
00:38:23,210 --> 00:38:24,446
พิสตาชิโอสามอัน

480
00:38:24,470 --> 00:38:25,696
- และขวดนี้อีกขวด...
- ใช่แล้ว!

481
00:38:25,720 --> 00:38:27,196
พอร์ต เพราะเราทำเรื่องนี้เสร็จแล้ว

482
00:38:27,220 --> 00:38:29,946
เรามี. ดังนั้น
ตลาดมืดในหอยเชลล์

483
00:38:29,970 --> 00:38:32,810
นี่คือธุรกิจที่โหดเหี้ยม

484
00:38:35,850 --> 00:38:39,150
นี่อาจเป็นของเราเท่านั้น
โอกาสที่จะได้เปรียบ

485
00:38:39,560 --> 00:38:41,690
แต่เราต้องทำตอนนี้

486
00:38:44,320 --> 00:38:46,400
คุณรู้จักเขาดีกว่าใครๆ

487
00:38:47,450 --> 00:38:48,660
ทำทุกอย่างที่ต้องการ

488
00:38:57,580 --> 00:38:59,630
คุณเชื่อใจเธอจริงๆ ใช่ไหม?

489
00:39:02,250 --> 00:39:03,736
ปาร์คเกอร์?

490
00:39:03,760 --> 00:39:04,760
เธอด้วย

491
00:39:13,060 --> 00:39:16,350
ฉันรู้ว่าคุณไม่เข้าใจ
สิ่งที่นักบุญจอร์จมีความหมายต่อฉัน

492
00:39:20,440 --> 00:39:22,610
สาเหตุหลักมาจากฉันไม่ได้
ให้คุณเข้าใจ.

493
00:39:35,410 --> 00:39:36,830
เอาเป็นว่า...

494
00:39:37,830 --> 00:39:40,750
ฉันใช้เวลาส่วนใหญ่ของชีวิต
ช่วยเหลือผู้อื่น

495
00:39:44,460 --> 00:39:47,470
เธอคือคนแรกที่
เคยสามารถช่วยฉันได้

496
00:39:48,880 --> 00:39:49,970
จากอะไร?

497
00:39:51,050 --> 00:39:52,510
จากที่ฉันเคยเป็น

498
00:40:00,600 --> 00:40:01,786
เธอกำลังเตรียมการของเธอ

499
00:40:01,810 --> 00:40:03,650
และฉันจะไม่ขวางทาง

500
00:40:06,690 --> 00:40:09,030
และถ้าการพนันครั้งนี้ทำให้เราสูญเสียเธอไป?

501
00:40:10,070 --> 00:40:11,410
คุณสามารถอยู่กับสิ่งนั้นได้หรือไม่?

502
00:41:02,870 --> 00:41:05,500
บ้าน.

503
00:41:25,230 --> 00:41:26,400
ติดตามเขา.

504
00:41:36,240 --> 00:41:38,846
ที่สูงที่สุดในเตกีล่านั้นสูญเปล่ากับฉัน

505
00:41:38,870 --> 00:41:40,556
ก-เมื่อถึงจุดหนึ่ง เพดานปากของฉัน...

506
00:41:40,580 --> 00:41:41,660
เฮเลน กี่โมงแล้ว?

507
00:41:42,460 --> 00:41:44,016
เกือบ 09.50 น.

508
00:41:45,580 --> 00:41:46,516
ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว.

509
00:41:46,540 --> 00:41:47,476
คุณมีเวลานานแค่ไหน?

510
00:41:47,500 --> 00:41:48,726
ถึงสิบโมงคืนนี้

511
00:41:48,750 --> 00:41:51,840
ไม่อยากให้พ่อแม่เห็นอะไรเลย

512
00:41:52,090 --> 00:41:53,606
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันจะเก็บพวกเขาไว้ที่นี่

513
00:41:53,630 --> 00:41:55,090
ใช่.

514
00:41:55,970 --> 00:41:59,100
- โอเค ขอโทษนะ.
- ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี สวัสดี!

515
00:41:59,720 --> 00:42:01,810
ฉันชื่อวิคเตอร์ นี่คือข้อต่อของฉัน

516
00:42:02,430 --> 00:42:04,576
ฟังนะ เรากำลังมีปัญหาเรื่องพนักงาน

517
00:42:04,600 --> 00:42:06,956
เราก็จะได้
ปิดเร็วคืนนี้

518
00:42:06,980 --> 00:42:08,376
ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้น

519
00:42:08,400 --> 00:42:10,120
แต่ข่าวดีก็คือ
นั่นคืออาหารทั้งหมดของคุณใช่ไหม...

520
00:42:10,440 --> 00:42:12,166
ที่บ้านคืนนี้..

521
00:42:12,190 --> 00:42:13,376
ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนี้

522
00:42:13,400 --> 00:42:15,490
โปรดกลับมาอีกครั้ง

523
00:42:17,660 --> 00:42:20,790
คุณมาถึงที่หมายแล้ว บ้าน.

524
00:42:56,320 --> 00:42:57,780
สวัสดีคุณเซนต์จอร์จ

525
00:43:05,410 --> 00:43:07,830
คุณเป็นคนกล้านะ คุณเฮล

526
00:43:08,290 --> 00:43:10,250
มาที่นี่ทุกแห่ง

527
00:43:11,250 --> 00:43:12,750
ฉันไม่มีทางเลือกครับคุณผู้หญิง

528
00:43:16,380 --> 00:43:17,930
เขาไม่ได้มาที่นี่เพื่อพูดคุย

529
00:43:19,470 --> 00:43:21,736
เขากำลังพาฉันมาที่นี่

530
00:43:21,760 --> 00:43:24,140
ฉันคือคนที่คุณต้องการคุยด้วย

531
00:43:25,600 --> 00:43:26,940
แล้วคุณเป็นใคร?

532
00:43:31,820 --> 00:43:33,650
คุณจะจำได้ในไม่ช้า

533
00:43:39,570 --> 00:43:40,950
ฉันทำในส่วนของฉัน

534
00:43:41,570 --> 00:43:44,120
พ่อแม่ของฉันควรปลอดภัยไว้ก่อน

535
00:43:51,540 --> 00:43:53,000
คุณสองคนรออยู่ข้างนอก

536
00:43:53,960 --> 00:43:56,210
นี่คือระหว่างเธอและฉัน

537
00:44:05,930 --> 00:44:06,930
เบอร์ลิน

538
00:44:10,350 --> 00:44:11,810
1989?

539
00:44:12,770 --> 00:44:14,860
คุณต้องเจาะจงมากขึ้น

540
00:44:18,280 --> 00:44:19,650
ฉันสามารถเจาะจงมากขึ้น

541
00:44:21,320 --> 00:44:22,370
ฉันจะฆ่าคุณ.

542
00:44:23,490 --> 00:44:25,056
แล้วฉันจะทำให้คุณอับอาย

543
00:44:25,080 --> 00:44:27,580
โดยการเปิดเผยตัวตนของคุณให้โลกได้รับรู้

544
00:44:28,080 --> 00:44:31,330
เชื่อมโยงคุณกับ
การกระทำอันทรยศอันน่าทึ่ง

545
00:44:31,880 --> 00:44:35,750
และเปิดเผยบัญชีฉบับสมบูรณ์
การกระทำอันมืดมนทั้งหมดของคุณ

546
00:44:36,340 --> 00:44:38,170
และทุกสิ่งที่คุณสร้างขึ้น

547
00:44:39,010 --> 00:44:43,050
จะเป็นเพียงอีก
หน่วยงานจมอยู่ในเรื่องอื้อฉาว

548
00:44:43,850 --> 00:44:45,036
และคนประจบประแจงของคุณ

549
00:44:45,060 --> 00:44:47,406
จะฝังศีรษะไว้ในมือ

550
00:44:47,430 --> 00:44:49,350
หลังกำแพงเรือนจำ

551
00:44:49,770 --> 00:44:51,980
แค่อยากให้รู้ว่าเป็นใคร...

552
00:44:53,060 --> 00:44:56,190
คนที่คุณจำไม่ได้

553
00:45:05,160 --> 00:45:09,370
ฉันแปลกใจที่มันไม่ใช่รถตู้
เดอร์ เวย์เดน หรือ ราฟาเอล

554
00:45:09,750 --> 00:45:11,540
ดาวินชีเป็นพหูสูต

555
00:45:11,870 --> 00:45:14,646
ใครสักคนที่ปรารถนา
be in our line of work.

556
00:45:14,670 --> 00:45:16,840
คุณไม่เห็นด้วยเหรอ เฟรดเดอริก?

557
00:45:17,710 --> 00:45:20,920
แต่เขาไม่เคยทาสีเลย
การสังหารมังกร

558
00:45:33,560 --> 00:45:35,020
คุณไม่ใช่เซนต์จอร์จ!

559
00:45:42,570 --> 00:45:43,570
ภายนอกก็ใส..

560
00:45:44,200 --> 00:45:45,320
ขอบคุณเรมี่

561
00:45:49,450 --> 00:45:51,806
ฆ่าเฮลและพ่อแม่!

562
00:45:59,170 --> 00:46:00,486
เฮ้พวก?

563
00:46:00,510 --> 00:46:02,760
ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็น
ห้องรับประทานอาหารส่วนตัว

564
00:46:03,630 --> 00:46:05,026
คือ..อยู่ทางนี้..

565
00:46:05,050 --> 00:46:07,260
ได้รับการปรับปรุงใหม่ ทางนี้. มาเร็ว.

566
00:46:08,100 --> 00:46:09,100
ขึ้นมาเลย

567
00:46:59,440 --> 00:47:00,440
ไม่ใช่ตอนนี้